I'm here today to give you this.
[Abortion Agreement]
What are you doing here?
Chen Xin Yi asked me to come in her place.
Ji Cun Xi, what are you doing?
A divorce agreement!
She's fulfilled every one of your unreasonable requests.
I can't believe you're asking for more.
I need to find Chen Xin Yi.
But you promised that you won't leave me.
My promise isn't worth anything anymore.
Chen Xin Yi!
I won't let you harm my child!
I'm leaving you right now!
Chen Xin Yi!
We'll need to do an urgent labor induction in order to save the mother.
Don't harm my child.
I want Xin Yi, I don't want the child.
No!
No! I beg you!
Chen Xin Yi got hit by a car and she just had a miscarriage.
I'm sorry.
I really didn't mean it.
Is Xin Yi okay?
Can you let me in to see her?
Mom, don't let him in.
I don't want to see him!
My child's gone!
Director, it was an accident.
I did it to Chen Xin Yi.
I also did it to Ji Nian Pin.
Do you want to leave this place...
and transform into a new Chen Xin Yi?
Where to?
Let's go to Shanghai.
I've fallen in love with Ji Cun Xi.
I wish that he'd never find out.
Why are you still sitting here?
Hurry!
Be strong, Chen Xin Yi!
Auntie!
Please let me see her again.
I have so much to say to her.
Xin Yi's not on that ferry, is she?
You can no longer bully her again.
Chen Xin Yi!
Subtitles by DramaFever
[Episode 13: Reborn!]
Chen Xin Yi!
Is something wrong?
Nothing.
I must have heard it wrong.
Are you regretting about going to Shanghai with me?
Why would I?
As long as you still have a chip in your hand...
then you'd always have hope.
No matter what comes your way in the future...
fate will still be in your own hands.
Since I've already decided...
I'm not going to regret it.
Goodbye, Mom.
Goodbye, Jiang Mu Island.
Goodbye, everything.
[Shanghai]
Are you amazed?
I've arranged your apartment for you.
We can go over there later.
Let's go to the studio now and meet your new colleagues.
Studio?
Yeah.
What did you think we're here for?
A vacation?
Just kidding.
Let me tell you.
Work is the best cure.
You'll understand that real soon.
This is my art gallery in Shanghai.
B.Z. Art Gallery.
Come on in.
We've got a group of prominent artists that we work with.
Some of which I'm sure you've heard of before.
But, of course...
I also like discovering new talents.
You can begin to work here first.
Don't just stand there.
Take a look around.
Dylan.
You're finally back.
Everyone, gather around!
Didn't you say you've brought a new treasure back from Taiwan?
She is...
Let me introduce a new colleague to you all.
Miss Chen Xin Yi.
Director, so she's here to...
I hope that...
she'll become one of our gallery's art managers in future.
An art manager?
I can't.
I know nothing about arts.
I also don't know how to socialize with people.
Director.
You still have a habit of finding diamonds in the rough.
Yeah, so in which province did you find this girl?
I'm from Taiwan.
Taiwan?
Are you serious?
I heard Taiwan has quite high living standards.
But from the way that you're dressed...
I don't think I can handle this job.
It's not that you're incapable.
You just don't have self-confidence.
I've seen your wishing box...
as well as your paintings at the orphanage.
I think you've have great attention to details.
You definitely can handle this job.
But I don't even have the basic knowledge.
Don't you worry about that.
We won't let you introduce our artworks to clients just yet.
I'll give you the strictest training.
You must do your best to catch up with everyone else.
Understand?
There's this person...
Master Zhong Shan Long
who is also one of my working partners.
Once you've picked up your job...
I'll introduce you to him.
If he's willing to become your teacher...
then you can go and learn from him after work.
I remember you've always admired him, right?
Let's go. I'll take you to your apartment.
What are you all doing?
Get to work.
Go and look busy.
I've left information on our artists on the table.
Find time to look through it.
Next, I'll organize some arts-related courses for you.
I think I'll have to find time to dress you up.
Eat more.
You're too skinny.
Let me know if you need anything else.
You might find it hard at first to adapt.
Just give me a call...
and I'll come and help you straight away.
Okay.
A brand new 'Chen Xin Yi'.
Good luck.
The production of blue and white porcelain.
The material for domestic production is...
Who let you put your stuff there?
Anna bought that rug when she was touring in Milan last year.
Don't put your dirty things there.
How many times do you want me...
to trip over your things?
I've put them into the closet.
Will I really survive on my own?
Excuse me!
Coming!
Your coffee.
What took you so long?
You're so slow.
I'm sorry.
Thanks.
-The phone! - I'll get it.
- Put it in alphabetical order.
Did you see Master Zhong Shan Long's brown envelope on my table?
He needs it this afternoon.
Yes! Is this the one?
They're waiting at the door.
At the door?
Okay!
What do you think it wrong with this Chen Xin Yi?
She does whatever that we say.
She doesn't have a mind of her own.
That's what people call 'Sticky Note Girls'.
They're extremely careful so that they won't make mistakes and offend people.
People like that change jobs all the time.
I think it's quite good working with people like that.
At least there won't be competition between colleagues.
That's right.
Everyone would want to work with Sticky Notes.
But no one wants to be a Sticky Note.
I've done a bit of research.
People like that are most suitable for admin jobs, front desk...
and telemarketing.
What do you think Director was thinking?
Why would he find someone like that?
Exactly.
Miss?
Yes?
Can you tell me who this artwork's artist is?
This...
It's okay, let me explain.
Go and do your work.
This is an imitation of Wu Chang Shuo's artwork.
The genuine piece is kept in Beijing's Imperial Palace Museum.
Excuse me, are you...
Thank you.
I guess she is.
Bye bye!
See the brush strokes on there?
They're like Chinese calligraphy.
That's Wu Chang Shuo's characteristic.
What about its price?
If you really like it...
we can certainly negotiate the price.
Dena.
Did you need help with the documents?
Chen Xin Yi.
Do you need help with something?
Why were you delivering documents?
I've got an assistant to do that.
I don't want to see 'Sticky Notes' here.
It was just convenience.
Why couldn't you answer the client's question?
Did you memorize the exhibition information yesterday?
Well...
I was helping them to mount...
It's not your job to mount frames.
It's not your job to deliver documents...
buy coffee, or pour tea!
But that's all that I can do.
It's not the point of what you can do.
Do you actually know why you're here?
When Ryan was explaining to the client over there...
why weren't you there listening to them?
Every artwork is just hanging there on the wall.
Can't you figure out a way to try and understand them?
Why aren't you saying anything?
Do you feel put down?
Why do you feel put down?
We all only have one brain.
Yet you only use it to feel put down rather than to learn.
No wonder people called you a 'Sticky Note'.
Because you're the one who wants people to call you a 'Sticky Note', right?
If you want to prove that you don't belong inside a snail shell...
Xin Yi, you've already been through so much.
Haven't you gained any wisdom?
At first you had the chance...
to pick and choose the person you want to sleep with.
But then you just let it happen.
Then you had the chance to hang on to Ji Cun Xi...
but you chose to hide yourself.
Now you have the chance to stand right here.
Yet you only want to be a 'Sticky Note Girl'.
So tell me how are you any different from when you were in Taiwan!
I'm not a genius.
I can't just change because I'm in Shanghai now.
I really want to change, too.
I also want to forget Ji Cun Xi and Ji Nian Pin...
But I don't see your efforts!
This is not a place of refuge for you.
If you want to go on like this, you can tomorrow.
Go back to Taiwan.
See?
Director was talking about you.
Don't treat her like a sticky note.
Me? What about you?
Who asked her to buy coffee?
Stop it, you two.
You're both wrong.
- What about you? - What about you?
I...
He's here again!
Big Sis, Ji Cun Xi's here again!
As always, top level security!
Yes!
Director.
We've already been rejected so many times.
Why must we come here and get humiliated again?
Look.
It's getting worse and worse each time.
I've got something to say to Chen Xin Yi.
I don't care how they treat me.
But that's not it.
You come here everyday.
Are you going to care about your company anymore?
Look.
You didn't know it was Chen Xin Yi who was in bed on that cruise.
All right.
Now, that she's left...
can't you just treat it like...
like you've been bitten by a mosquito...
and you that were just itchy for a few days?
Did you get the immigration information that I asked for?
Yes, of course I have!
Reporting to Director.
There's a total of 1,300 Chen Xin Yi's who have left the country this week.
Out of those, 200 went to the States...
There's 306 that went to Japan...
And 54 to Australia, and...
What about Chen Xin Yi?
There's a total of 1,300 Chen Xin Yi's who have left the country this week.
Out of those, 200 went to the States...
There's 306 that went to Japan...
And 54 to Australia, and...
What about Chen Xin Yi?
She's within these 1,300 people.
I mean my Chen Xin Yi.
Reporting to Director.
Airline bookings use English pronunciations.
So no matter what Chinese variations of Chen Xin Yi you are...
they're all spelled as Chen Xin Yi, okay?
What's more... she's no longer 'your' Chen Xin Yi.
Director, I'll have to say this even if you glare at me.
It's a fact that Chen Xin Yi has already left.
After going through so much...
you two can now finally go your separated ways.
Why must you...
But, I just can't let go of her!
I let her get hurt right in front of my eyes...
I couldn't protect her.
She asked me to protect Ji Nian Pin which I also failed to do.
I've failed every single promise that I've made to her.
I'm regretting to death!
But what makes me most regretful is...
is that...
is that I love her.
Much more than I've ever imagined.
I want to find Chen Xin Yi.
I want to know where she is!
At least let me apologize to her face-to-face.
At least give me that one last chance.
I'm still the unnecessary one no matter where I am.
What are they murmuring about?
Sis!
I can't hear what they're saying.
They're speaking so softly yet very anxiously.
Who cares what they're saying?
Sis, let's have a bet.
How long do you think he'll wait outside this time?
I'll bet two hours.
I say before dinnertime!
Yesterday, he was still waiting during dinnertime.
I almost starved to death.
I hope he'll know better today.
Before dinnertime!
Let me tell you.
We'll open the door slightly and lure him in.
Then, you'll kick him to one side...
put a barrel over him and then we'll throw him aboard to feed the sharks.
Open the door.
Mom!
You're not really going to go with Qing Xia's plan, right?
Mom!
You'll be put in jail for homicide!
Stop it.
Just open the door.
Is it worth hiding in here from a bastard...
who dumped your sister?
It's not worth it.
Then, open the door. Go!
What are you looking at? Hurry up and open it.
You're right.
You heartless person.
My mom has asked you to come in.
Please.
Please don't hit my director again, okay?
So you want to come in or not?
Yes, I do!
Sit down.
Not you!
It's okay, Auntie.
I'll just stand.
All right.
You two go upstairs and watch TV.
Mom, I...
Go watch TV. Be quiet!
What are you looking at?
Go upstairs.
Let's go.
Come, sit here.
Ever since Xin Yi left...
I've seen you come here hundreds of times.
Seeing your sincerity...
I wanted to speak to you.
Please go ahead, Auntie.
Xin Yi is the youngest in our family.
She's also the most foolish one out of them three.
So foolish that sometimes I don't know whether to be mad or laugh.
I often told her that she's the unnecessary one in our family.
But she never said anything.
Think about it.
If another child hears her own mother say that her...
how would she feel inside?
She would surely complain.
But, our Xin Yi never did.
In fact, she said to me...
'Mom.'
'I don't want to see you work so hard
so I want to share your burden
so you should relax a bit."
She doesn't want to be the unnecessary person in our family.
Look at her.
She strives to survive...
and gives her all to please others.
Don't you think she's foolish?
She's so foolish that she doesn't even know...
how to fight for her own right.
I often called her...
and asked if she was well.
She would always say 'Cun Xi treats me very well.'
'You don't need to worry so much.'
Ask your conscience.
Did you treat her well?
Auntie.
Where is Xin Yi now?
Can I talk to her?
She's already left.
Didn't you already sign the divorce agreement?
Auntie, that's because...
I didn't know what I really wanted at the time.
You've never taken our Xin Yi seriously at all.
If you finally realized how important Xin Yi is to you...
why did you only feel her importance at the very last minute?
To you, our Xin Yi is just like a dog on the street.
When you turn around and see her...
yes, you would pat her head...
and she would sway her tail at you.
Of course, you don't care about her...
because she's a stray dog, right?
All right.
Then, one day...
when you want to see that dog and pat her head...
but you can't find it again.
Then everything is gone, you understand?
It's just because you can't afford to lose.
Auntie, it's not like that.
I admit that at first...
I treated Xin Yi like a sticky note.
But as time went on...
she's became more and more important to me.
I started to care about her more...
and I wanted to protect her.
Protect her?
How did you protect her?
Protect her by making her come crying back to Jiang Mu Island?
By making her stay up every night?
She'd sit here and watch TV.
When we all laughed at a funny TV show...
she would just cry.
You call that protecting her?
You made her question herself.
She questioned herself for treating others so well.
Now she understands.
She finally realized that there's no use treating a heartless person so well.
A total waste!
Xin Yi's asked me to give this back to you.
Take it!
She said from the day that she signed the divorce agreement...
she no longer had anything to do with you.
So take the ring back with you.
Do you know what's the most important thing for you to do now?
That is to forget Xin Yi.
Be good to your Anna.
Now leave!
Auntie!
I beg you to tell me where Xin Yi is.
I have a lot to say to her.
There's so much that I want to say to her!
She has nothing to say to you.
That's not possible!
Even if she hates me and finds me annoying...
I'm sure she still has something to say to me.
There is.
There's something that she wants to say to you.
What is it?
She wanted to tell you...
not to go find her.
She never ever wants to see you again.
Now go back.
Hey!
Get out of here.
Sis, send him out.
Go.
We said go!
Wait.
Please give this to Xin Yi for me.
It has all that I want to say to her...
as well as my feelings.
She'll understand once she listens to it.
That's enough!
You can go now.
I beg you, please give it to her!
All right, get out!
All right!
Sis, Ji Cun Xi doesn't look like a bad guy.
If he had really wanted to divorce Xin Yi...
then why would he come here and get scolded at by us everyday?
You think so?
Sis.
This thing seems very important.
What should we do?
Send it to Xin Yi.
Send it to her?
Ji Cun Xi didn't give me the postage.
Why should I send it to her for him?
Also, I don't think Xin Yi wants to hear his voice right now.
So... whatever, let's talk about it later.
Whatever.
Sis!
We can finally have dinner tonight!
You guys pick a name for it.
What about 'One Big Mess?'
I think 'Mismatch' is better.
Let's call it 'Masterpiece From Outer Space?'
Can I have a try?
Hello, Lady.
Do you understand it?
Sure.
What would you like to name it?
'One And Only.'
'One And Only' ?
Why?
A coaster needs a teacup...
and a teacup needs a lid.
These three things should belong together.
The only thing is that they are not suitable for one another.
That's not a bad suggestion.
It sounds good.
I didn't expect you to...
Anson. Get me a private detective.
I must find Chen XIn Yi.
Director. Can't you just give up?
How are you going to get any work done if you run around all day?
What am I supposed to tell Miss Anna?
I've already run out of excuses.
You don't need to lie to Anna anymore.
I've decided to talk to her about it.
Okay, no problem.
I'll let him know.
The yacht company just called...
to remind you to bring your yacht back for maintenance every year.
Did you buy a yacht...
so that you can go and see Chen Xin Yi on Jiang Mu Island?
Is it guilt...
shame...
or is it love?
So, it's love.
After getting stood up twelve times...
Ji Cun Xi has finally given up on Anna Shi.
After getting stood up twelve times...
Ji Cun Xi has finally given up on Anna Shi.
I didn't fall in love with Chen Xin Yi
because you stood me up.
And it's not like what everyone says...
that I fell in love with her out of habit.
I love her because of her silliness.
If I don't protect her well enough...
then she would be bullied by others.
Don't sound so emotional.
I may appear to be very strong...
but I get hurt easily, too.
You know what?
Every time when I had to leave you...
it takes me so much courage not to look back.
It's just that it's a lot more difficult this time.
Seeing how caring you were during Xin Yi's pregnancy...
I imagined if we had our own child...
who has your eyebrows and my eyes...
and then we would walk hand in hand in the park.
Wouldn't that be great?
Anna.
That doesn't sound like you.
It's not like you.
You've also got ballet, don't you?
Cun Xi.
I'm very, very sorry about what happened...
at Grandma's 80th birthday party.
If I had not been there...
nothing would have happened to Xin Yi and your baby.
I'm very sorry.
It's probably best for you to take care of Baby Ji.
I hope you'll find Chen Xin Yi very soon.
Anna.
Are you going back to New York?
I can no longer go back to New York.
Just like I can never go back to you.
Why?
Tell me.
I've already been fired by the New York dance troupe.
They don't want someone who...
leaves without permission before the show just to see her boyfriend.
I've already lost the stage for good.
Why didn't you tell me that before?
I've always wanted to tell you...
that I could no longer go back to the starting point that you wanted.
Even if I fully recovered...
I'll no longer be accepted by any other dance troupes.
Is that your boyfriend?
He's my husband.
But we've already separated.
Actually, the comment that I just gave about Master's work
is exactly how I feel right now.
So, it's your so-called the one and only unsuitability, right?
Yeah.
No matter how hard we tried, we would never work out.
Because he already has someone else in his heart.
In order to run away from my painful life...
I came to Shanghai with my friend's encouragement.
Yet, I've disappointed him.
Because I still can't forget about my husband.
That's who I am.
I'm so clumsy...
that I never do anything well.
No, you're not.
The comment that you gave on my painting was not bad at all.
You were able to express the feeling that I was trying to convey.
Teacher.
Can you tell me why you wanted to draw things that didn't match?
The sharp-ended teacup is me.
The coaster is the woman whom I love the most in my life.
Although I know that some things aren't suitable
but sometimes I just want to give it a try.
To try and see if I can find a subtle balance
where this sharp-ended teacup can somehow stand on that coaster.
Because... because happiness is thin as ice.
I learned that from my favorite ceramic artist.
That's right.
Happiness is thin as ice.
Even if I can't be with the woman that I love in this life...
but every minute that I had with her...
became nutriments for my creativity.
You know what?
Only people with a story can create resplendent artworks.
Only people with a story can create resplendent artworks?
If you can't forget your past...
then don't forget it.
Bury it deep in your heart and let it become part of your life story.
Then the buried past will turn into nutriment.
Remember, don't look back all the time.
Otherwise, you'll never improve.
I want to improve.
I want to apologize to the friend who encouraged me.
He gave me a chance
but I didn't treasure it.
Maybe the person who encouraged you to come to Shanghai...
will be the next part of your story.
I just hope that he won't be too disappointed in me.
Oh yeah, Teacher.
Can you tell me the way to the town center?
I'm lost.
Follow me.
Thank you.
[First Family Photo]
[Delete]
[File Deleted]
You can be the father...
and I can be the mother.
We were once lucky enough to have a child together.
The one and only problem was that we were not suitable for one another.
I really liked your painting.
I'm so happy to have met you here.
Thank you.
I can tell that you're a very smart child.
Where did you go?
Why did you run away just because I criticized you?
Did you know how worried I was?
I'm sorry, it's my fault.
I've rushed things.
Because I don't want you to be a sticky note anymore.
I'm sorry.
This will be the last time for me to be sorry.
What you said was right.
I gave up everything to come here...
so that I'll no longer be a sticky note.
If I can't change myself...
then even if I forget Cun Xi and Ji Nian Pin...
the same thing would just happen again.
Please give me another chance.
I will do my very best.
I beg you.
As for your chance...
isn't it waiting for you right there?
Thank you!
If I work really hard...
are you really going to introduce me to Zhong Shan Long?
After knowing you for so long...
I never knew you actually have such a caring heart to encourage others.
Looks like you already know him.
Is he Zhong Shan Long?
I really like the comment you gave on my painting.
Actually, it was just a draft.
I still need to make it into an art piece.
No...
Sorry, I didn't mean what I said.
I'm sorry, Teacher!
I...
Would you like to come to my place
and turn it into a ceramic artwork?
What are you looking at?
Call him 'Master'.
Sure.
I once had a dream.
The dream had a father, a mother...
and a child that I loved.
Use a telescope.
Look.
Just like this.
We could have been so happy.
But I've ruined everything.
You're crazy!
Crazy? Why not?
Hello?
Cun Xi.
I'm already at your door.
Are you sure that I can visit Grandma today?
Do you think she'll accept me?
Don't worry.
I've already talked to her about it.
She misses Baby Ji, too.
Goodbye, Ji Nian Pin.
Goodbye, Chen Xin Yi.
[When the past is left to collect dust...]
[the only thing they can do is to move toward to the future.]
[Don't do whatever people say.]
[Don't turn around when someone asks you to buy things.]
[Look people straight in the eye.]
[Don't wear yellow clothes.]
There's more?
A lot more.
Director, one more thing.
This sticky note, okay? Six o'clock.
It might be a bit tough at the beginning.
Ask me if you're unsure of anything.
[The first spring since they parted, they learn to live a new life without a past.]
[She... works hard to let herself see the bigger world.]
I want it...
Okay, this one's yours.
Have you all got one?
Uncle.
Why are you here instead of Mommy Xin Yi?
Because I'm Mommy Xin Yi's...
husband.
She's asked me to come here and look after you for her.
Look, Uncle.
Mommy Xin Yi drew this.
That uncle's face frowns like this.
It's so ugly.
Thank you.
[After the first spring, he found her a new self...]
whereas he has found a new stage for her...
Are you sure you want to be a teacher?
You never taught kids before.
Are you underestimating me?
[And she's now called Elaine.]
That won't do.
Look, it's round here.
You should flatten it.
Yes, Teacher.
Keep trying. It's not bad.
[By the second spring, she learned to use work to forget about the past...]
Who can photocopy this for me?
I can!
Three copies. Make it quick.
Okay.
Hello, Director.
Hello... hello?
Hello, Director.
Xin Yi!
Director.
[Yet, he still lingering on to the past ...]
[After the second spring, his gaze is now more gentle because of her.]
Back in the Xian Feng times...
they would draw a protruding nose...
to show that he was as handsome as a westerner.
Thank you.
[He became more mature and caring because of her...]
[They all have changed...]
[It's now three years since that fateful past.]
[ Spring in Shanghai has once again quietly arrived...]
[and the memories buried in dust begin to emerge again.]
You see that, everyone?
Life is like molding clay.
Even if you make a mistake, you can start over again.
Look. It's beautiful again, right?
Yes!
Elaine's so amazing.
She's so good with children.
It's almost as if she's been a mother before.
She's patient and gentle...
but when she gets fierce...
even Master Zhong Shan Long admires her.
Serious women are the most attractive.
Watching Elaine's teaching is like appreciating a painting.
Hey. What have you got in mind?
She's already got an admirer.
Can you beat him?
Miss Elaine.
Are you taking in anymore students?
The teacher's boyfriend is here!
Miss Elaine.
Are you taking in anymore students?
Teacher's boyfriend's here!
This child really has an eye for art.
Give me a minute. I'll be ready soon.
May.
Remember to go pick up Teacher later.
He must be playing chess with his friends right now.
Please bring him his suit when you pick him up.
The light gray one.
Remind him that today's international art fair is very important.
Make sure he gets there on time.
Yes.
- Bye. - Bye bye!
Elaine's so incredible!
She knows Master Zhong Shan Long's life so well
that she can organize his routine.
No wonder she was chosen to be the master's student.
I can't believe how much the master trusts you right now.
It's not that he trusts me, only that he must rely on me.
Master's great in his creativity...
but he can't organize his own life.
Maybe it's because he's a real artist.
Why did you come today?
To give you a surprise.
A surprise?
What are we doing here so late?
Come on!
This is the surprise that I've got for you.
[Artwork Name: Ji Nian Pin]
This... this is...
This is the first artwork by Master Elaine that's been exhibited in the world.
But, my artworks have never been displayed in public before.
I don't think I'm qualified yet.
A diffident 'sticky note' Chen Xin Yi?
Long time no see. How strange to see you again!
Elaine.
I've seen your efforts for the past two years with my own eyes.
That's why I've made a decision.
I'll let the market test you out.
Being recognized by such an artistic expert like you...
feels like a dream.
[I should let you hop on a plane, spread your wings and fly to the clouds]
[My immense thoughts for you made me decide to remember you.]
Did you write that?
I think so.
Just say it.
Why aren't you sure?
That sounds so strange.
I did write that sentence.
But the feeling was taken from you.
So I'm not sure which one of us should be the author.
Thanks for exhibiting my artwork.
It means a lot to me.
You've been so nice to me.
You found me an apartment...
taught me everything about arts...
and more importantly, you gave me confidence...
and helped me to grow.
I really don't know how to repay you for your kindness.
Then have you ever thought...
that you're worth every bit of my kindness?
Never.
I just don't know how to pay you back for it.
Recently, I've been worrying about something.
Elaine has improved so much in the past two years...
now she doesn't lack anything.
She's got everything
and can achieve whatever she wants by herself.
Except for one thing.
What's that?
Love.
Can I also be nice to you in the realm of love?
Not bad.
That's the funniest joke I've heard in the past two years.
Come on, let's go back.
No way.
It's my first time expressing my love to a girl...
and she thinks it's a joke?
Why can't you believe that I'm after you?
Do you think that the roses I give you are ugly...
and the drinks I buy you are poisonous?
Stop kidding me.
You know everything about my past.
I'm divorced.
I lost a child.
I'm clumsy all the time.
If I had never met you...
I'd still be living a life of mess.
You deserve a better girl.
There are plenty of pretty girls in the world.
I'm sure you want to know why I chose you.
I love watching the way you casually mold the clay.
I also like watching you examining an artwork with a magnifying glass...
just like a child.
Maybe I like you...
simply because you're Chen Xin Yi.
I'm no longer Chen Xin Yi.
I want to forget about Chen Xin Yi.
Elaine.
Heads or tails?
Do I get a prize if I get it right?
Sure.
Master Dylan will accompany you back home.
Then what if I guess wrong?
In that case...
share one of your secrets with me.
Heads.
I'll have to go home alone tonight.
That's not the right reaction.
It should be...
'Uh oh, I'll have to share a secret with you!'
Fine.
What kind of secret do you want to know?
Is he still in your heart?
Ji Cun Xi.
Is he still in your heart?
Ji Cun Xi.
He's still in my heart.
But he's now become my nutriment...
and part of my life story.
Can I confess something, Sister?
Sure, what would you like to confess?
I did something wrong two years ago.
What was it?
If I knew you would get hurt so badly...
I wouldn't have set you up with Ji Cun Xi.
When I went to Grandma's birthday party two years ago...
I thought I could see how happy you were.
I never expected to see such an outcome.
If it was God's plan for me to be part of your past...
then I would really hope that our encounter is a meaningful one.
If my artwork gets sold tomorrow...
then I'll have dinner with you.
Dinner?
Is that it?
Then...
what if I go as your girlfriend?
Is that what you really want?
Only say it if you mean it.
If you're just paying me back with your body...
then I'll say no right now.
What? Are you doubting your own attractiveness?
I'm not God.
Of course, I can also doubt myself when it comes to love.
Then do you want to call the old Chen Xin Yi...
and ask about her feeling of growing up?
Sure, give me her number.
I have to make a booking to become her boyfriend.
If she's ready, that is.
Didn't we confirm the overseas joint project for 'Inheritance'?
Why have you suddenly decided to work with Liang Jing Jing now?
It's not a breach of contract if we haven't signed one yet, right?
Mr. Zhao.
We've reached the final stage for the overseas dealership of 'Inheritance'.
Your sudden withdrawal will cause us great problems.
Let me be honest with you.
We're now more interested in the new aroma shower gel...
put out by Liang Jing Jing.
What the market wants now is new and trendy products.
Young consumers won't buy old and traditional products.
How about this?
Before you sign the official contract with Liang Jing Jing...
I hope that you'll give me the chance to talk to you in person.
I'm only free tomorrow afternoon.
Director Ji.
How about this?
I'll give you a chance to do a presentation for me.
But that doesn't mean I'll change my decision.
Of course.
See you tomorrow.
Okay.
Hi.
Working overtime?
Thank you.
You wouldn't have guessed, right?
Even I have to work overtime.
Even though I'm the director's assistant...
but I also need to work overtime.
Oh yeah.
Maybe there's something else that you didn't know.
I originally had a matchmaking dinner tonight.
But you know what? I can't go now because I'm working overtime.
It's okay!
I'll work 'til I die!
I'll stay single for the rest of my life!
Director.
Come in.
Director.
You're working overtime too, right?
Director, I need to tell you two things.
The first one's work-related.
The second one's about Miss Anna...
Tell me the work-related one first.
Okay, sure.
It's about the old detergent factory that we bought last month.
The human resources department feels that...
there are too many old workers.
So maybe we can streamline a little by laying off some staff?
Don't do that just yet.
All its nearby residents rely on it for their livelihoods.
Ask the human resources department to prepare a compromise proposal.
Okay.
Also.
Tell that girl wearing black-rimmed glasses working overtime out there
that her job is not to photocopy and buy coffee.
Tell her that the director doesn't need her to do that.
Yes.
But Director, do you really need to worry about petty things like that?
Of course, I do. It's the enterprise culture.
Tell her that the director also suggests her to change a pair of glasses.
Change her glasses.
Enterprise culture.
I get it.
So you mean the best enterprise culture is for every staff to change their glasses.
After that, our enterprise culture will improve...
and our company will prosper.
Is that right, Director?
Come on!
That girl is not your cup of tea, okay?
Director.
Don't tell me you've got another 'Unspeakable Secret Part Two'?
That girl is not your cup of tea, okay?
Director.
Don't tell me you've got another 'Unspeakable Secret Part 2'?
Didn't you have a second matter to tell me?
Director!
Thanks for saving my life...
Okay.
Okay, Director.
The second matter's about Miss Anna's wedding gown at Cocoons.
They said...
The tailor-made wedding gown designed by the international wedding company...
has arrived, right?
Director, you're amazing!
You can read my heart.
I can't read your heart.
About this matter...
Anna's already told me twenty-one times.
Also, if you've finished reporting...
you may leave now.
Sorry? Hello?
It's bad reception here, hello?
Didn't you tell me last week...
that you've got a matchmaking dinner tonight?
The exact name is 'High Class Men and Women Matchmaking...'
Fine, whatever!
Hurry up and go.
Something suddenly went wrong with the dealership of 'Inheritance' in Shanghai...
so I need to fly to Shanghai tomorrow.
You can take a day off tomorrow.
Director!
You're so kind!
You're so disgusting!
Quickly go to your matchmaking thing.
Otherwise, don't blame me or the company if you can't find a wife.
Yes! Thank you, Director!
Director.
Don't wear a frown all the time.
Cheer up!
Let's match-make!
[Anson wants to go to a matchmaking dinner on Friday]
Hello?
Come home quickly!
The baby will be out soon!
Grandma.
Isn't the expected date next week?
Just come back quickly!
Okay.
Director.
A Director's order.
Do as it says.
[Hurry and go home!]
Since you've come all the way here...
please allow me to treat you to dinner tonight.
That's okay. My fiancee's dancing school is opening.
I must catch tonight's plane back to Taiwan.
In that case...
I'll recommend Shanghai's best art gallery to you.
Master Zhong Shan Long loved the story behind Elaine's artwork.
Only a story would trigger sympathy from others.
I've decided to buy this piece.
Thank you for your interest in my artwork.
It means a lot to me.
Can I please thank you in person?
Driver, make a U-turn!
Where's Elaine? She's gone to celebrate with our boss.
So it was him who took Xin Yi away two years ago.
Don't tell me they're already together!
I don't believe...
that you've completely forgotten about me after two years.
May I dance this waltz with you?
If you don't like the sweet waltz...
then let's try the rebellious tango.
Who actually are you?
Who am I?
When it's time to reveal the mystery...
I don't believe that you won't feel anything.
I want to tell you my true feelings.
Chen Xin Yi.
Actually, I...
really love you.
Subtitles by DramaFever